Duelo de herramientas de traducción: Google Translate vs.Microsoft Translator

Tanto si eres un trotamundos, un estudiante de idiomas o un empresario, las herramientas como Google Translate y Microsoft Translator facilitan que todos en el mundo se entiendan. Pero aunque ambos pueden traducir texto, voz e imágenes, cada uno tiene sus propias peculiaridades. ¡Así que todos a bordo del tren del enfrentamiento! Siguiente parada: estación de traducción.

Antes de profundizar demasiado y comenzar a comparar características, echemos un vistazo rápido a nuestros titanes de traducción luchadores:

Google Translate ha sido durante mucho tiempo el favorito cuando se trata de herramientas de traducción, pero gracias a algunas actualizaciones importantes , Microsoft Translator (también conocido como Bing Translate) se ha puesto al día en los últimos años. Ahora ambos son bastante comparables en cuanto a funcionalidad.

Una herramienta de traducción no solo debe medirse por la cantidad de idiomas que puede traducir, sino que ciertamente es un componente importante. Cuantos más idiomas, mejor. Los 103 idiomas de Google Translate superan el soporte de Microsoft Translator para 54 idiomas . Pero antes de contar un punto para Google Translate, es importante tener en cuenta que no todos los idiomas en su catálogo tienen el mismo nivel de soporte.

Google Translate puede manejar 103 idiomas, pero no todos los idiomas funcionan con todas las funciones . Por ejemplo, el francés se puede traducir utilizando las seis funciones del Traductor: escribir, escribir, hablar, tomar fotos, ver y sin conexión (más sobre esto más adelante). El árabe funciona con todo menos con hacer fotos. Y el idioma hausa , que se habla principalmente en Nigeria, solo se puede traducir por texto. Así que es genial que Google Translate tenga una gama tan amplia, pero una vez que salgas de los idiomas más hablados, la herramienta se convierte esencialmente en un diccionario de vocabulario.

Cuando se trata de los 54 idiomas de Microsoft Translator, es una historia similar pero en una escala mucho menor . Solo puede utilizar la traducción de voz en tiempo real para árabe, chino mandarín, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español, por ejemplo. Pero 44 de los 54 idiomas de Microsoft Translator se pueden usar sin conexión, mientras que Google Translate solo admite aproximadamente la mitad de los suyos para uso sin conexión. Google tiene más idiomas en total y tiene algunos más disponibles para uso sin conexión, pero ambos están en el mismo estadio cuando se trata de brindar soporte completo de traducción a los mismos idiomas populares.

Como se mencionó anteriormente, Google Translate tiene seis características principales:

La función de traducción de video en tiempo real de Google Translate es lo que realmente lo hace destacar de la oferta de Microsoft. Funciona de manera muy parecida a la aplicación Word Lens , donde en realidad cambia el texto que está viendo justo delante de sus ojos. Puede hacer que leer letreros y navegar por un área desconocida sea rápido y fácil.

Microsoft Translator tiene cinco características principales:

El modo de conversación en tiempo real de Translator es donde realmente brilla. La pantalla se divide en dos mitades y usted elige un idioma para cada lado. Digamos, por ejemplo, que quería charlar con una persona que solo hablaba español. Seleccionaría el inglés para mi lado de la pantalla y el español para el suyo. Luego, simplemente tocamos el botón del micrófono en nuestro lado respectivo de la pantalla para hablar, y la aplicación hace el resto. Es posible tener una conversación en tiempo real con la función de conversación de Google Translate, pero es mucho más torpe y menos propicio para una conversación real de ida y vuelta.

Una vez que haya buscado una traducción, ambas aplicaciones le permitirán escuchar un archivo de audio para que sepa la pronunciación correcta. No está disponible para todos los idiomas, pero es un buen toque cuando lo está. También puede expandir una traducción para ocupar toda la pantalla si desea mostrarle a alguien una frase como una tarjeta de referencia. Ambas aplicaciones también mantienen un registro de sus traducciones pasadas, por lo que puede hacer referencia rápidamente a algo que ya ha buscado. Google Translate le permite sus traducciones favoritas con estrellas para que se guarden para siempre, y Microsoft Translator hace lo mismo, pero con alfileres.

Sin embargo, Microsoft Translator hace una cosa más que le da una ligera ventaja: tiene un libro de frases incorporado para buscar rápidamente frases para direcciones de viaje, alojamiento, salud y más. Es bueno tenerlo en el momento, pero también es útil si realmente estás tratando de aprender el idioma que estás traduciendo.

Las traducciones de video en tiempo real de Google Translate son mágicas, no hay duda al respecto. Y la reciente incorporación de Google Neural Machine Translation ha mejorado la precisión de las traducciones de oraciones completas en un 60% para flujos de trabajo difíciles como el chino al inglés. Agregue eso al hecho de que Google Translate ofrece más idiomas en general, puede traducir texto dentro de otras aplicaciones en Android , y es obvio por qué actualmente es la opción más popular.

Dicho esto, ya no siento que las características de Google Translate lo hagan estar por encima de su competencia. La traducción de videos en tiempo real es increíble, pero no sé con qué frecuencia la usaría en lugar de tomar una foto para hacer lo mismo (algo que ambas aplicaciones pueden hacer bien). Y no estoy seguro de para quién es la función de escritura a mano, pero quizás sea útil para idiomas que no se adaptan fácilmente a los teclados estándar. Hablar es mucho más rápido de cualquier manera, por lo que se siente un poco innecesario.

Microsoft Translator se centra en la conversación con su modo de pantalla dividida, y las aplicaciones Apple Watch y Android Wear, que Google no tiene por alguna razón, le permiten traducir frases rápidamente con solo un toque en su muñeca. Si tiene un reloj inteligente, Microsoft Translator es la opción obvia. Claro, no ofrece tantos idiomas, pero cubre todos los grandes y brinda soporte de traducción completo a la mayoría de ellos. No puedo decir cómo las traducciones de oraciones completas de Microsoft se comparan con el nuevo y brillante sistema de traducción automática neuronal de Google, pero para la mayoría de los usuarios probablemente sería difícil notar la diferencia de todos modos.

No puede equivocarse con ninguna de estas herramientas de traducción. Ambos hacen el trabajo y Microsoft ha hecho un gran esfuerzo para competir con la herramienta más popular de Google. De hecho, entré en esta comparación esperando que Google Translate dominara, pero Microsoft Translator me impresionó. Tanto es así que podría usarlo en lugar de Google Translate en mi próximo viaje a Japón.

Suggested posts

La mejor manera de secar un cepillo de baño después de cada uso

La mejor manera de secar un cepillo de baño después de cada uso

Limpiar un inodoro puede ser asqueroso, pero también lo pueden ser las herramientas que usa para la tarea. Si alguna vez ha mirado un cepillo de baño húmedo y se pregunta qué hacer con él, este consejo es para usted.

La nueva aplicación te permite limpiar tu bandeja de entrada deslizando el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha

La nueva aplicación te permite limpiar tu bandeja de entrada deslizando el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha

Todo el mundo está buscando mejores herramientas de administración de correo electrónico, cualquier cosa para que lidiar con la avalancha diaria de la bandeja de entrada sea menos complicado. Desenrollar.

Related posts

Todo lo que puede hacer su Google Home ahora está incluido en un sitio web increíblemente útil

Todo lo que puede hacer su Google Home ahora está incluido en un sitio web increíblemente útil

Si compró un Google Home durante las vacaciones, es posible que se pregunte para qué sirve además de verificar el clima y reproducir música. Es posible que los altavoces inteligentes de Google no cuenten con tantas habilidades de terceros como Alexa de Amazon, pero todavía hay mucho que puede hacer.

La última innovación de LG es ... ¿un teléfono plegable con Android?

La última innovación de LG es ... ¿un teléfono plegable con Android?

¿Echas de menos el T9? ¿No le gusta la productividad? Entonces, el nuevo LG Gentle es para ti. En la palabra actual de teléfonos masivos dominados, no es difícil imaginar que podría haber algo de nostalgia por una época más simple, cuando enviar mensajes de texto era complicado, el correo electrónico requería una computadora y aún podía contar con recibir unas cuantas llamadas telefónicas al día.

Moving 101 ayuda a planificar su mudanza de principio a fin

Moving 101 ayuda a planificar su mudanza de principio a fin

Mudarse puede ser un gran dolor de cabeza que consume mucho tiempo. Por supuesto, tiene opciones cuando planifica su mudanza.

Instagram Stories Apes Snapchat, te permite dibujar cosas en fotos

Instagram Stories Apes Snapchat, te permite dibujar cosas en fotos

Instagram está lanzando una nueva función hoy, llamada Instagram Stories. Básicamente es la respuesta de Instagram a Snapchat.

MORE COOL STUFF

La estrella de HGTV, Christina Hall, revela que tiene 'envenenamiento por mercurio y plomo' probablemente por voltear 'casas asquerosas'

La estrella de HGTV, Christina Hall, revela que tiene 'envenenamiento por mercurio y plomo' probablemente por voltear 'casas asquerosas'

La estrella de HGTV, Christina Hall, revela que le diagnosticaron envenenamiento por mercurio y plomo, probablemente debido a su trabajo como manipuladora de casas.

La estrella de 'Love Is Blind' Brennon Lemieux responde a los cargos de violencia doméstica

La estrella de 'Love Is Blind' Brennon Lemieux responde a los cargos de violencia doméstica

Recientemente salió a la luz un informe policial que acusa a la estrella de 'Love Is Blind', Brennon, de violencia doméstica. Ahora, Brennon ha respondido a los reclamos.

Wynonna Judd se dio cuenta de que ahora es la matriarca de la familia Judd en un momento festivo de pánico

Wynonna Judd se dio cuenta de que ahora es la matriarca de la familia Judd en un momento festivo de pánico

Conozca cómo Wynonna Judd se dio cuenta de que ahora es la matriarca de la familia mientras organizaba la primera celebración de Acción de Gracias desde que murió su madre, Naomi Judd.

Experto en lenguaje corporal explica los 'paralelos' entre Kate Middleton y la princesa Diana

Experto en lenguaje corporal explica los 'paralelos' entre Kate Middleton y la princesa Diana

Descubra por qué un destacado experto en lenguaje corporal cree que es fácil trazar "tales paralelismos" entre la princesa Kate Middleton y la princesa Diana.

A Roger Goodell se le dijo que el investigador principal no creía que las pruebas fueran suficientes para suspender a Ezekiel Elliott

A Roger Goodell se le dijo que el investigador principal no creía que las pruebas fueran suficientes para suspender a Ezekiel Elliott

Crédito de la foto: David J. Phillip / AP Una transcripción de la audiencia de apelación de Ezekiel Elliott con la NFL se ha hecho pública en las presentaciones judiciales de la demanda de la asociación de jugadores contra la liga, y contiene el testimonio de Lisa Friel, vicepresidenta senior de la NFL para investigaciones, en las que admite que el investigador principal que trabajó en el caso, Kia Roberts, no creía que hubiera pruebas suficientes de que Elliott abusó de Tiffany Thompson, y que Roger Goodell conocía la opinión de Roberts cuando decidió suspender a Elliott por seis juegos. .

La nueva aplicación te permite limpiar tu bandeja de entrada deslizando el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha

La nueva aplicación te permite limpiar tu bandeja de entrada deslizando el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha

Todo el mundo está buscando mejores herramientas de administración de correo electrónico, cualquier cosa para que lidiar con la avalancha diaria de la bandeja de entrada sea menos complicado. Desenrollar.

Fuentes: Sony está trabajando en una 'PlayStation 4.5'

Fuentes: Sony está trabajando en una 'PlayStation 4.5'

Ilustración de Sam Woolley Sony está planeando actualmente una nueva versión de la PS4 con una mayor potencia gráfica y juegos que se ejecutan a una resolución de 4K, según las fuentes de los desarrolladores a Kotaku. No sabemos si los propietarios actuales de PS4 podrán actualizarse o si tendrán que comprar un dispositivo completamente nuevo para beneficiarse de este aumento de potencia, pero por lo que escuchamos, Sony ha comenzado a informar a los desarrolladores.

La cámara del Moto X es realmente impresionante, pero aún le teme a la oscuridad

La cámara del Moto X es realmente impresionante, pero aún le teme a la oscuridad

Cada vez que se lanza un nuevo teléfono brillante, las afirmaciones típicas de lo genial que es su cámara son vomitadas por los profesionales del marketing. No es diferente con el nuevo Moto X, cuya encarnación anterior tomó fotos decepcionantes.

Michael Shannon y Kate Hudson exploran identidades erróneas en el tráiler de 'A Little White Lie'

Michael Shannon y Kate Hudson exploran identidades erróneas en el tráiler de 'A Little White Lie'

'A Little White Lie' es una adaptación de la novela 'Shriver' de Chris Belden y está protagonizada por Kate Hudson, Michael Shannon, Don Johnson y Zach Braff.

El personal de 'Frasier' revela el guión del piloto de Revival Show: 'Y así comienza. Otra vez.'

El personal de 'Frasier' revela el guión del piloto de Revival Show: 'Y así comienza. Otra vez.'

El piloto del programa de avivamiento de Frasier rinde homenaje al primer episodio de la serie original, dirigido por Kelsey Grammer

¿Quién es la novia de Matt Lauer? Todo sobre Shamin Abas

¿Quién es la novia de Matt Lauer? Todo sobre Shamin Abas

El ex presentador del programa Today comenzó a salir con Shamin Abas en 2019, luego de separarse de su ex esposa Annette Roque después de más de 20 años de matrimonio.

El tráiler de 'Love Is Blind: After the Altar' se burla de la propuesta de Raven y SK, y el escándalo de engaño, mientras el elenco se reúne

El tráiler de 'Love Is Blind: After the Altar' se burla de la propuesta de Raven y SK, y el escándalo de engaño, mientras el elenco se reúne

El elenco de la temporada 3 de Love Is Blind está de vuelta con actualizaciones románticas, y una pareja inesperada confirma que han seguido viéndose "con frecuencia" después de su separación.

ℝ

“And a river went out of Eden to water the garden, and from thence it was parted and became into four heads” Genesis 2:10. ? The heart is located in the middle of the thoracic cavity, pointing eastward.

¿Merrick Garland le ha fallado a Estados Unidos?

Es más de la mitad de la presidencia de Biden. ¿Qué está esperando Merrick Garland?

¿Merrick Garland le ha fallado a Estados Unidos?

Creo, un poco tarde en la vida, en dar oportunidades a la gente. Generosamente.

Lo bueno y lo feo: 2022

Lo bueno y lo feo: 2022

ya no lo entiendo Parece casi imposible medir correctamente lo que es un "golpe".

Solo por diversión: las mejores reproducciones de música nueva de 2022

Solo por diversión: las mejores reproducciones de música nueva de 2022

¡Finalmente! Bienvenido a mis mejores reproducciones de música nueva de 2022. Comparto esto todos los años para conectarme con amigos.

Tags

Categories

Top Topics

Language