Come funziona "I Simpson".

2017-05-23
"I Simpson" ha stabilito diversi record per la sua longevità. Fox/Getty Images

"I Simpson" è una vera icona della cultura pop. Il programma televisivo animato in prima serata ha vinto più di 30 premi Emmy, ha guadagnato miliardi di dollari ai suoi creatori, proprietari e membri del cast e si è infiltrato in ogni possibile parte della cultura popolare. Ci sono parchi a tema Simpson , videogiochi, un film e montagne di merchandising.

Ma al di là del suo successo materiale, "The Simpsons" è diventato una parte degna di nota della cultura americana (e mondiale). Gli slogan dei personaggi dei Simpson sono diventati parte del lessico inglese e lo spettacolo ha cambiato il modo in cui comprendiamo la commedia e la satira.

Un buon episodio di "I Simpson" può essere elettrizzante e intelligente e farti ridere di un forte rutto o di un personaggio che viene colpito con un rastrello. Gli sceneggiatori dello spettacolo potrebbero usare una sottotrama per prendere in giro la religione organizzata, parodiando anche un film famoso e sviluppando la personalità di un personaggio secondario. "The Simpsons" è stato deriso dalla critica e odiato dai genitori ("non ho una mucca, amico"), amato dai fan ("ciao-dilly-ho, neighborinos!"), accettato come un successo mainstream ("meh ") e alla fine respinto per aver perso il suo splendore ("d'oh!").

In che modo questo cartone animato antiautoritario, animato in modo grezzo, è diventato un successo così enorme? Tutto è iniziato quando un fumettista è andato nel panico pochi istanti prima di un grande incontro e ha dovuto escogitare un'idea nuova di zecca sul posto.

Contenuti
  1. L'alba de "I Simpson"
  2. Il cast principale e la troupe
  3. Com'è fatto "I Simpson".
  4. Springfield, Stati Uniti
  5. Un elenco parziale di punti metallici dei Simpson
  6. Il successo de "I Simpson"
  7. L'impatto culturale de "I Simpson"

L'alba de "I Simpson"

Il creatore di "The Simpsons" Matt Groening mostra pubblicità per il suo fumetto. George Rose/Hulton Archive/Getty Images

Il creatore di "The Simpsons" Matt Groening stava per incontrare il produttore James L. Brooks nel 1987 quando si rese conto che la sua idea originale di presentare una versione animata del suo fumetto "Life in Hell" era destinata a fallire. Groening ha pensato a un'idea più adatta alla TV su una famiglia suburbana profondamente imperfetta ma ancora adorabile, chiamandola frettolosamente come i membri della sua stessa famiglia. A Brooks piaceva l'intonazione e "The Simpsons" ha debuttato come brevi segmenti di riempimento durante lo sketch comico "The Tracey Ullman Show" nell'aprile 1987. Gli schizzi hanno avuto abbastanza successo che la rete Fox, ancora relativamente nuova e alla ricerca di programmi di successo, si è ampliata fino a uno spettacolo animato di mezz'ora in prima serata alla fine del 1989.

"I Simpson" prende la forma di base della commedia di situazioni americane - una famiglia affronta i vari problemi della vita in modo divertente - e la amplifica, usando l'animazione per piegare la realtà e rendere ogni scenario il più ridicolo ed esilarante possibile. Homer è il padre stupido, Marge la mamma preoccupata, Bart il figlio turbolento, Lisa la figlia bisbetica e troppo intelligente per la sua brava figlia e Maggie la tenera e reticente bambina. Sono circondati da un enorme cast di personaggi oltraggiosi, tra cui un boss malvagio alla Howard Hughes, un preside della scuola costantemente sopraffatto, un barista inquietante, un odioso vicino di casa e dozzine di altri. Le loro imprese vanno dal banale (Homer ei suoi amici si uniscono a una lega di bowling) al bizzarro (il signor Burns costruisce uno scudo gigante per negare all'intera città l'accesso al sole).

La popolarità dello spettacolo è esplosa come una mina della cultura pop. Gran parte del successo iniziale si è concentrato su Bart Simpson, la cui irriverenza "mangia i miei pantaloncini, amico" sembrava attingere a una vena di sfida nella cultura americana dell'epoca. Ci sono state polemiche, però: le magliette di Bart Simpson sono state bandite da alcune scuole e William Bennett, direttore dell'Office of National Drug Control Policy, ha suggerito che guardare "I Simpson" fosse una cattiva idea per i residenti di un centro di riabilitazione dalla droga [fonte: Skonie e Kinsley ].

Le prime clip dei Simpson sono state animate da uno studio chiamato Klasky Csupo. Basando la sua animazione sugli schizzi di Groening, Klasky Csupo ha dato allo spettacolo il suo stile di animazione grezzo iniziale e una tavolozza di colori brillante, inclusa la pelle gialla dei personaggi. Nel corso dei decenni, in particolare con il passaggio alla televisione digitale imposto dal governo degli Stati Uniti nel 2009, l'animazione è diventata gradualmente più fluida e raffinata.

Ovviamente, ci vuole un cast per dare voce all'amata famiglia dei Simpson e una troupe per mantenere lo spettacolo in onda.

Il cast principale e la troupe

Nancy Cartwright, Yeardley Smith, dan Castellaneta e Julie Kavner (LR), doppiatori dello show, posano con francobolli con i personaggi dei Simpson. GABRIEL BOUYS/AFP/Getty Images

Invece di elencare tutto il cast e la troupe che hanno mai lavorato allo show, il che sarebbe estenuante, forniremo una breve carrellata. Oltre a Groening e Brooks, Sam Simon è stato il produttore esecutivo dello show. Al Jean è lo showrunner dalla 13a stagione: Bill Oakley, Josh Weinstein e Mike Scully sono alcuni dei precedenti showrunner. Decine di scrittori hanno lavorato a "I Simpson", ma John Swartzwelder e George Meyer sono accreditati di aver dato allo spettacolo il suo carattere e la sua voce, specialmente durante il "periodo d'oro" della metà degli anni '90. In particolare, il conduttore televisivo notturno Conan O'Brien ha scritto diversi episodi, incluso il classico "Marge vs. the Monorail".

Sebbene ci siano centinaia di personaggi in "I Simpson", il cast vocale principale è composto da sole sei persone:

  • Dan Castellaneta — Omero
  • Julie Kavner — Marge
  • Nancy Cartwright — Bart
  • Yeardley Smith — Lisa
  • Hank Azaria: tonnellate di personaggi
  • Harry Shearer: ancora più personaggi

Mentre Kavner e Smith si concentrano sui loro personaggi principali, Cartwright dà la voce a diversi personaggi bambini in "I Simpson". Castellaneta dà anche voce a Krusty, Barney, il sindaco Quimby, il giardiniere Willy e molti altri personaggi. Azaria fa le voci per Apu, Snake, Comic Book Guy, Cletus, Moe, il capitano di mare, il capo Wiggum e un numero davvero ambiguo di altri. Shearer dà la voce al preside Skinner, al signor Burns, agli Smithers, al reverendo Lovejoy, a Ned Flanders, al dottor Hibbert e a un numero crescente di personaggi aggiuntivi.

Successivamente, daremo un'occhiata a come un episodio di "I Simpson" passa da un'idea stravagante nella testa di uno scrittore a uno spettacolo da ridere a crepapelle.

Com'è fatto "I Simpson".

Un cel di animazione originale dello spettacolo raffigura alcuni degli stravaganti abitanti di Springfield. Michael Tullberg/Getty Images

I creatori di "I Simpson" utilizzano un processo complesso per realizzare ogni episodio, che può richiedere mesi per essere completato:

  1. Gli sceneggiatori si scambiano idee per gli episodi e ai produttori. Una volta che un episodio ottiene il via libera, lo scrittore ha un paio di settimane per creare una bozza della sceneggiatura.
  2. Lo staff di scrittura lavora su ogni sceneggiatura in una sala riunioni. (Ci sono abbastanza scrittori che di solito ci sono due incontri di questo tipo contemporaneamente.) Ogni sceneggiatura è pesantemente rivista. Sebbene lo sceneggiatore originale ottenga il merito dello schermo per la sceneggiatura, battute, battute e sottotrame in genere provengono da una varietà di persone nel team di sceneggiatori.
  3. Il cast vocale legge un tavolo, eseguendo la sceneggiatura ad alta voce in una sala riunioni. Pochi giorni dopo, registrano il dialogo dell'episodio in uno studio di registrazione. I doppiatori eseguono le loro battute separatamente: non interagiscono quasi mai direttamente tra loro durante la registrazione.
  4. Gli artisti creano uno storyboard e una bobina di storia, versioni approssimative dell'animazione dell'episodio finale, sotto la sorveglianza del regista dell'episodio. La bobina della storia stabilisce le basi di ogni scena, inclusa la posizione del personaggio, le espressioni e gli sfondi.
  5. Più artisti prendono questo storyboard e lo perfezionano in qualcosa che assomigli più da vicino all'episodio finale, incorporando eventuali modifiche determinate dal regista e dal team di produzione . L'episodio, tuttavia, non è ancora completamente animato. Questo passaggio è noto come layout. "Dato che ogni artista ha uno stile unico, viene creata una Bibbia per lo spettacolo e una guida di stile per raccontare a ogni artista le 'regole' dello spettacolo", ha affermato Joe Russo II, che ha lavorato come assistente di produzione nelle prime stagioni dello spettacolo. "Questa guida contiene la vista ortografica di ogni personaggio, pose estreme ed espressioni facciali incluse. Serve come punto di partenza per assicurarsi che tutti siano sulla stessa pagina".
  6. Successivamente viene creato un grafico complicato noto come foglio di esposizione. Questo grafico descrive in dettaglio preciso, fotogramma per fotogramma, tutto nell'episodio. Ogni parola e azione è annotata e cronometrata, con le parole suddivise in fonemi. Questo compito meticoloso è fondamentale per garantire che l'animazione corrisponda al dialogo registrato e raggiunga il tempismo comico desiderato. "Ho imparato a esporre una scena ascoltando una registrazione delle tracce MAG [tracce vocali trasferite su pellicola] su una vecchia Moviola e registrando i fonemi sul foglio di esposizione ruotando il filmato MAG avanti e indietro su una testina magnetica del suono ", ha detto Russo. Oggi, il software moderno semplifica gran parte del processo di animazione e consente l'utilizzo di animazioni insieme ai fogli di esposizione. Russo ha descritto l'animatic come "uno storyboard commovente con suoni.
  7. Le scene vengono stampate, controllate per errori e spedite allo studio Akom in Corea del Sud, dove squadre di artisti completano l'animazione, disegnando tutti i fotogrammi necessari e aggiungendo i colori corretti, usando il foglio di esposizione come un progetto rigoroso.
  8. L'animazione finale viene inviata all'editor e ai produttori, che aggiungono musica e la montano insieme nell'episodio che vedi in TV.

Ora che conosci il processo di creazione di un episodio, conosciamo la città in cui si svolge lo spettacolo: Springfield.

Esporre una scena, continua

"Potrevi sentire i clic, i ronzio e gli scoppi sull'altoparlante e quindi registrare ciò che è stato ascoltato su un foglio in cui ogni fotogramma era ritagliato", dice Russo a proposito della fase di esposizione. "Quindi gli animatori avrebbero animato le scene secondo la traccia MAG. Gli animatori leggevano i fogli di esposizione e animavano i personaggi in base a ciò che ascoltano nella registrazione e a come è stata esposta l'inquadratura. Il regista scarabocchiava note sulla barra laterale della X -fogli per aggiungere alcune gag."

Springfield, Stati Uniti

Le persone si radunano davanti a un murale dei Simpson a Springfield, nell'Oregon, la città che molte persone un tempo credevano fosse l'omonimo dell'animata Springfield. FOX tramite Getty Images

Springfield, la città in cui è ambientato "I Simpson", è una parte importante del successo dello show perché è così adattabile - letteralmente tutto può succedere. Paradossalmente, è un sostituto per ogni piccola città degli Stati Uniti, con vicini amichevoli e un'atmosfera da "tutti conoscono il tuo nome". Ma ospita anche diverse università, squadre sportive e stadi, un importante aeroporto , una monorotaia e diversi punti di riferimento significativi (come una gola, un vulcano, un incendio di pneumatici e un luogo misterioso).

Groening ha scelto il nome "Springfield" in parte perché è comune negli Stati Uniti e gli sceneggiatori giocano intenzionalmente con l'idea che la posizione specifica della città sia impossibile da determinare. L'hanno nascosto sulle mappe, impedito ai personaggi di parlarne o descritto in modi impossibili (come quando Ned ha detto che lo stato si trova al confine con Kentucky, Maine, Nevada e Ohio... che è un'impossibilità geografica). Groening ha detto di aver chiamato la città in onore di Springfield, nell'Oregon, in un'intervista , portando le persone a pensare che la città nord-occidentale fosse l'ambientazione reale dello spettacolo. Ma un episodio dello spettacolo che è stato presentato in anteprima subito dopo l'intervista ha sfatato il mito nella gag alla lavagna di Bart, dove scrive "la vera posizione di Springfield è in qualsiasi stato tranne il tuo" [fonte:

Ci sono centinaia di negozi, musei, hotel, ristoranti, bar, scuole e altri luoghi a Springfield, ma alcuni sono più importanti di altri. C'è il Kwik-E-Mart, gestito da Apu Nahasapeemapetilon. C'è la centrale nucleare del signor Burns, dove Homer viene pagato per un lavoro per il quale non è assolutamente qualificato. Bart e Lisa frequentano la scuola alla Springfield Elementary, senza mai invecchiare per 30 anni di episodi. Homer trascorre molto del suo tempo libero a bere birra Duff alla Moe's Tavern. Naturalmente, la famiglia Simpson è solitamente nella loro casa, una modesta casa di periferia con un vicino educato, anche se prepotentemente religioso, di nome Ned.

Ti piacerebbe leggere alcune delle gag per cui "I Simpson" è famoso? Ti piacciono le informazioni presentate in un elenco puntato facilmente digeribile? Bene, continua a leggere!

Codice numero episodio

Potresti pensare che ci sia un modo semplice per fare riferimento agli episodi dei Simpson, ad esempio per stagione e numero di episodio (la stagione 4, l'episodio 6 è un classico!), ma no. Ogni episodio ha un codice di produzione che assomiglia a questo: 9F03. Il primo numero e la lettera si riferiscono al lotto di produzione (il gruppo di episodi che sono stati prodotti insieme). Il secondo numero è la sequenza dell'episodio nel batch. Tuttavia, i numeri di lotto non corrispondono ai numeri di stagione; alcuni lotti si trovano in più stagioni e gli episodi non vengono trasmessi in ordine batch. Quindi, la stagione 4, l'episodio 6 ha il codice di produzione 9F03. Più avanti nella serie i codici di produzione sono passati ai codici lettera per i lotti, quindi la stagione 10, l'episodio 13 è AABF09.

Un elenco parziale di punti metallici dei Simpson

Le sequenze alla lavagna di Bart sono una delle tante gag memorabili di "I Simpson". FOX tramite Getty Images

Questa lista è dove tutti i fan dei Simpson annuiscono e sorridono, mentre i fan non Simpson fanno quella faccia "Non sono sicuro che questo latte sia ancora buono" (quindi bevilo comunque):

  • Il bavaglio alla lavagna (aka bavaglio alla lavagna): la sequenza del titolo di molti episodi viene modificata per mostrare Bart che scrive un messaggio diverso sulla lavagna della scuola, presumibilmente come parte della sua detenzione.
  • La gag sul divano: la sequenza del titolo mostra l'intera famiglia Simpson che entra nel soggiorno e si siede sul divano, ma viene modificata in ogni episodio per mostrare una varietà di disavventure e disavventure. Di solito succede qualcosa di brutto a Homer.
  • La casa sull'albero dell'orrore: ogni autunno un trio di racconti spettrali che falsifica vari film horror e di fantascienza consente agli scrittori e agli animatori di buttare via la continuità e uccidere i personaggi principali in modi esilaranti e inquietanti.
  • Guest star: Ci sono state centinaia di guest star in "I Simpson". La popolare rock band irlandese U2 era una di queste. Anche diversi presidenti degli Stati Uniti lo erano, sebbene nessuno si sia espresso. Tuttavia, l'ex primo ministro britannico Tony Blair ha interpretato se stesso.
  • La sigla: È così orecchiabile! È stato composto da Danny Elfman, che faceva parte di una band degli anni '80 chiamata Oingo Boingo ed è meglio conosciuto per le colonne sonore di più film del regista Tim Burton.
  • "I Simpsons" l'ha già fatto: ci sono stati così tanti episodi dei Simpson che hanno coperto una fetta così vasta della cultura pop americana e argomenti satirici che praticamente qualsiasi idea per una storia o gag apparentemente è stata realizzata nello show. Altri spettacoli hanno realizzato interi episodi prendendo in giro il fatto che "I Simpson" ha fatto tutto.
  • Frasi: D'oh! Ehi ehi! Ehi, ehi, ehi! No es bueno ! Eeeeee eccellente. Peggio. Episodio. Sempre. Mah. I personaggi di "I Simpson" sono noti per i tormentoni accattivanti. E se stai pensando di fare un commento ironico su come "The Simpsons" usa molti slogan, "The Simpsons" lo ha già fatto.
  • Prevedere il futuro: ci sono alcune strane coincidenze che, in retrospettiva, fanno sembrare che "I Simpson" fosse stranamente accurato nel prevedere eventi futuri. Ma sta accadendo qualcosa dell'effetto Nostradamus: è facile interpretare un elemento stravagante di un episodio dei Simpson in un modo che lo renda adatto a un evento del mondo reale. Anche "The Simpsons" non ha previsto Donald Trumpcandidarsi alla presidenza degli Stati Uniti. Dopo l'annuncio vero e proprio è stata creata una clip che lo mostrava mentre annunciava la sua candidatura, sebbene sia spesso associata a una messa in onda errata. "The Simpsons" ha fatto una battuta nel 2000 su una futura presidenza Trump che ha mandato in bancarotta il paese, e la battuta sulla lavagna di Bart che diceva "'l'ha fatto il presidente' non è una scusa" nel 1998 era un riferimento a Bill Clinton, tanto quanto può sembrare adatto all'attualità.

Nella prossima sezione, daremo un'occhiata al vasto impatto culturale de "I Simpson" e daremo a tutti i nostri lettori ciambelle gratuite.

Il successo de "I Simpson"

I Simpson hanno fornito molte altre forme di intrattenimento oltre alla televisione in prima serata, comprese le emozioni per i visitatori dei parchi di divertimento. GABRIEL BOUYS/AFP/GettyImages

Nota: a causa di un errore tecnico, tutte le ciambelle sono state sostituite con scorpioni. Per favore, goditi i tuoi scorpioni gratuiti.

"I Simpson" è così popolare che ha letteralmente cambiato il mondo. Il pubblico mondiale di un episodio dei Simpson è di decine di milioni: sebbene sia popolare nei paesi di lingua inglese, è stato tradotto in tedesco, giapponese, spagnolo, italiano, arabo e molte altre lingue . Queste traduzioni possono richiedere modifiche significative alle storie e ai personaggi perché molti dei temi e delle battute de "I Simpson" sono specifici della cultura americana. Ma una quantità sorprendente del fascino dello spettacolo trascende le barriere linguistiche e culturali. Homer è uno scherzo esilarante in qualsiasi lingua e l'attenzione dello show su una famiglia forte e amorevole (anche se è piuttosto imperfetta) conquista gli spettatori di ogni cultura. Le parole "d'oh" e "meh"

Al suo apice - gli anni '90, più o meno - "I Simpson" aveva una media di oltre 15 milioni di spettatori per episodio. E durante le trattative contrattuali del 2004, è stato stimato che la Fox avesse guadagnato 2,5 miliardi di dollari in pubblicità, merchandising e costi di licenza dei Simpson [fonte: Weinraub ]. Si potrebbe dire che i Simpson sono i Beatles della televisione, un paragone particolarmente da Simpson, dal momento che "The Simpsons" non solo ha parodiato la carriera dei Beatles nell'episodio "Homer's Barbershop Quartet", ma anche tutti e tre i Beatles che erano vivi durante la produzione di "I Simpson" è apparso nello show.

Il grande successo di "The Simpsons" lo ha portato in una vasta gamma di settori oltre alla televisione. Ci sono giostre a tema Simpson nei parchi a tema degli Universal Studios in Florida e California. "The Simpsons Movie" è stato rilasciato nel 2007, con incassi al botteghino che alla fine hanno superato i $ 500 milioni. E se riesci a pensare a un pezzo di merchandising, puoi trovarlo con un personaggio dei Simpson stampato su di esso. A partire da maggio 2017, i fan dei Simpson possono accedere a ogni singolo episodio dell'intera corsa dello spettacolo con un'app di streaming video di Fox.

L'impatto culturale de "I Simpson"

Un episodio crossover di "The Simpsons" e "Family Guy" chiamato "The Simpsons Guy" è andato in onda il 28 settembre 2014. FOX tramite Getty Images

Parte dell'impatto culturale dello spettacolo è meno tangibile. Gli slogan e le battute dello spettacolo creano una conoscenza culturale condivisa tra i fan. E il suo successo come spettacolo animato in prima serata ha portato direttamente alla creazione di altri del suo genere, come "I Griffin" e "Futurama", e meno direttamente a un'esplosione di spettacoli animati arguti rivolti agli adulti.

Non c'è niente di meno divertente che spiegare una barzelletta, ma è esattamente ciò che sociologi e critici hanno fatto nel corso degli anni, analizzando come "I Simpson" utilizzi l'umorismo in modi complessi. I migliori episodi di Simpsons sovrappongono battute utilizzando più riferimenti: allo spettacolo stesso, a concetti culturali e a semplici idee comiche come gag visive, il tutto stimolando idee satiriche sulla cultura americana. Un esempio: Homer che ignora le voci nella sua testa ("Piano dentale!" "Lisa ha bisogno dell'apparecchio!") per votare contro il proprio interesse è divertente di per sé, ma ancora più divertente se capisci il tropo cinematografico vecchio di decenni di raffigurare una ricordi echeggianti del personaggio. E la battuta è ancora migliore se sei a conoscenza della storia dei diritti dei lavoratori negli Stati Uniti. È molto importante per una battuta.

Lo spettacolo è diminuito in popolarità nel corso dei suoi decenni - c'era una media di 4 milioni di spettatori nella stagione 27 rispetto ai 10 milioni nella stagione 17 - e molto è stato scritto sul perché "I Simpson" non è così buono com'era una volta. I membri del cast principale hanno persino accettato di ridurre lo stipendio a $ 300.000 per episodio da $ 400.000 nel 2011, a causa del calo degli ascolti dello show [ fonte: Block & Masters ].

È possibile che durante la metà degli anni '90 lo spettacolo fosse così bello che anche il più piccolo calo di qualità è lampante. Lo spettacolo potrebbe essere una vittima di "'I Simpson' l'ha già fatto", poiché gli scrittori hanno crescenti difficoltà a inventare storie e battute fresche. "I Simpson" potrebbe essere ancora buono come sempre, ma il pubblico potrebbe essere frammentato e distratto da un panorama mediatico frammentato. È anche possibile che la scrittura non sia stata così buona, o che la satira dello show sembri bizzarra in un'era in cui la realtà è diventata troppo incredibile per essere presa in giro. È probabilmente un po' di tutti questi fattori.

Eppure, a dicembre 2019, "The Simpsons" ha trasmesso più di 672 episodi ed è andato in onda per più stagioni di qualsiasi programma con sceneggiatura in prima serata nella storia della TV. Ci sono stati più episodi di "The Simpsons" di qualsiasi spettacolo con sceneggiatura in prima serata, superando il record detenuto da "Gunsmoke" [fonte: Porter ].

Qualunque sia la qualità attuale dello spettacolo, o ogni volta che la sua corsa finisce, una cosa è certa: ricorderemo sempre Springfield.

Molte più informazioni

Nota dell'autore

Sono un grande fan di "I Simpson" e lo sono stato da quando ero molto giovane. Ma sono tre settimane che la sigla mi è rimasta in testa, per favore aiutatemi. (Il mio personaggio preferito dei Simpson è il professor Frink.)

Link correlati

Altri ottimi collegamenti

  • Tutto Simpson
  • Guarda gli episodi completi dei Simpson online su FOX NOW

Fonti

  • Block, Alex Ben e Kim Masters. "Il cast di 'Simpson' lampeggia nella resa dei conti salariale con Fox." giornalista di Hollywood. 7 ottobre 2011. (3 maggio 2017) http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/simpsons-cast-fox-pay-cut-245648
  • Busi, Hillary. "L'indirizzo 'The Simpsons' Springfield Reveal in Chalkboard Gag." 16 aprile 2012. (22 maggio 2017) http://ew.com/article/2012/04/16/simpsons-oregon-chalkboard/
  • Escobar, Luis. "Blog illustrato di Luis". (3 maggio 2017) http://www.luisescobarblog.com//?s=simpsons
  • Ferrari, Chiara. "Doppiaggio dei Simpson: o come il giardiniere Willie ha perso il suo kilt in Sardegna". Giornale di film e video. Estate 2009. (17 maggio 2017) https://www.jstor.org/stable/20688622?seq=1#page_scan_tab_contents
  • Fink, Edward J. "Scrivere i Simpson: un caso di studio nella teoria dei fumetti". Giornale di film e video. Primavera/Estate 2013. (17 maggio 2017) http://www.jstor.org/stable/10.5406/jfilmvideo.65.1-2.0043?seq=1#page_scan_tab_contents
  • Libia, Oliver. "Doh! Il dizionario Oxford prende Homer Simpson." Notizie ABC. (5 maggio 2017) http://abcnews.go.com/US/story?id=93098
  • Kinsley, Michael. "Bart per il presidente." Nuova Repubblica. 23 luglio 1990. (3 maggio 2017) https://newrepublic.com/article/76699/michael-kinsley-bart-simpson-president
  • Owen, David. "Prendere sul serio l'umorismo". Il newyorkese. 13 marzo 2000. (17 maggio 2017) http://www.newyorker.com/magazine/2000/03/13/taking-humor-seriously
  • Plante, Chris. "Come è fatto un episodio de I Simpson." Il confine. 25 ottobre 2015. (4 maggio 2017) https://www.theverge.com/2015/10/25/9457247/the-simpsons-al-jean-interview
  • Portiere, Rick. "'The Simpsons' è per sempre: la serie rinnovata fino alla stagione 30 su FOX." TV con i numeri. 4 novembre 2016. (3 maggio 2017) http://tvbythenumbers.zap2it.com/more-tv-news/the-simpsons-is-forever-series-renewed-through-season-30-on-fox/
  • Skonie, Sharon. "Le magliette di Bart Simpson forzano il divieto in alcune scuole". Times dell'Indiana nord-occidentale. 31 maggio 1990. (2 maggio 2017) http://www.nwitimes.com/uncategorized/bart-simpson-t-shirts-force-ban-at-some-schools/article_a138fccc-7cb3-5798-a38e-e0d4c918fd3b .html
  • Weinraub, Bernard. "D'oh! Sono sottopagato?; Le trattative sono in stallo per i doppiatori in 'I Simpson'." Il New York Times. 14 aprile 2004. (3 maggio 2017) http://www.nytimes.com/2004/04/14/arts/d-oh-am-i-underpaid-negotiations-are-stalled-for-voice-attori -in-the-simpsons.html?_r=0

Suggested posts

Where in the World Are You? Take our GeoGuesser Quiz

Where in the World Are You? Take our GeoGuesser Quiz

The world is a huge place, yet some GeoGuessr players know locations in mere seconds. Are you one of GeoGuessr's gifted elite? Take our quiz to find out!

La Biennale di Venezia è l'"Olimpiade dell'Arte"

La Biennale di Venezia è l'"Olimpiade dell'Arte"

La Biennale di Venezia, la più antica mostra d'arte biennale del mondo, è una vetrina di tutto ciò che c'è di nuovo nel mondo dell'arte, attirando oltre 500.000 persone durante i suoi 7 mesi.

Related posts

Riesci a risolvere questo indovinello?

Riesci a risolvere questo indovinello?

Vedi se riesci a capire questo divertente indovinello su HowStuffWorks!

Riesci a risolvere questo indovinello?

Riesci a risolvere questo indovinello?

Vedi se riesci a capire questo divertente indovinello su HowStuffWorks!

Riesci a risolvere questo indovinello?

Riesci a risolvere questo indovinello?

Vedi se riesci a capire questo divertente indovinello su HowStuffWorks!

Riesci a risolvere questo indovinello?

Riesci a risolvere questo indovinello?

Vedi se riesci a capire questo divertente indovinello su HowStuffWorks!

Tags

Categories

Top Topics

Language