先週末、モレーン州立公園で泥の中を歩いているときに、「泥」がそれが何であるかにぴったり合う完璧な言葉の1つであるかを考えました。泥は、私たちが「泥」と呼ぶべきものとまったく同じように見え、行動し、感じ、匂いを嗅ぎます。泥という言葉が「いちご」や「オルガスム」のように、もっと派手な響きであったとしても意味がありません。(確かに、「私は誤ってオルガスムのパッチに足を踏み入れた」というのはそれにいいリングがあるでしょう。)「脇の下」は別の完璧な言葉です。「ロック」もそうです。そして「財布」。完璧な名前もあります。たとえば、プロのレースグリフターであるトーマスチャタートンウィリアムズは、「トーマスチャタートンウィリアムズ」という名前の人とまったく同じように見え、聞こえ、行動し、書きます。彼が「トミーウィリアムズ」という名前のニューアークからのほんの少しのダチだった場合、彼のフィネスはうまく機能しませんでした—それはまさに彼が誰であるかです。
とにかく、私はいつも「ブロリック」も完璧だと感じていました。初めて聞いたのは覚えていませんが、翻訳のギャップがなかったことは知っています。大きくて筋肉質で、攻撃的かもしれない人を表す言葉です。おそらく、彼らの職業には大きすぎて筋肉質ですらあります。あなたはNFLのラインバッカーがブロリックであると期待するので、彼をそのように説明することはありません。しかし、もしあなたがThe Rockのように構築されていて、T-Mobileで働いているのなら、あなたは自分の利益のために少し強すぎるかもしれません。これらの上腕二頭筋のカールは、iPadの販売ノルマには役立ちません。
Brolicは、特定の体の部分を表すこともできます。たとえば、ブロリックの腕や太もも。そしてまた無生物。冷蔵庫のように。またはあなたの学生ローンの借金。
それは私がそれで普遍性を仮定したほど完璧な言葉です。もちろん、一部の口語表現は地域固有のものです。一部は人種固有です。しかし、私は常に「ブロリック」は比較的超越的だと思っていましたが、それを書くことや話しているときに頻繁に取り入れ始め、人々が説明を求め始めるまでは。そして、「人」とは、「白人」という意味ではありません。少なくとも今回はそうではありません。ただの人。
相棒のイェセニア・フネスも同様の経験をしたようで、最近それについて調査を行いました。
私の推測では、国の他の地域の多くの人々はそれをよく知っていますが、「brolic」は特にニューヨーク市の大西洋中部で生まれました。インターネットは私をバックアップします。Nas、Biggie、Jay-Z、Ghostfaceはすべて、早くも1997年に曲で使用していました。そして、1998年のSpin Magazineの特集記事では、MethodManがそれを発明したことを認めたようです。それがアニメのキャラクターに由来するという証拠もありますが、私はそれについて読むことに飽きました。
とにかく、あなたは前にこの言葉を聞いたことがあります、そしてあなたはそれが何を意味するか知っていますか?(さらに良いことに、これを読んで、以前に聞いたことがありますか?)そうでない場合は、どこから来ましたか?そして、「brolic」のあなたの言葉は何ですか?腫れ?バフ?ジャック?デイモン?