メラニア・トランプの演説は失言以上のものです—それは黒人女性から盗む人種差別的なキャンペーンです

2016年大統領選挙 2016年共和党全国大会 クリーブランド 選挙 インターネット メラニアトランプ ミシェルオバマ 政治 人種 声

この画像は法的な理由により削除されました。

インターネットが共和党全国大会と民主党全国大会に厳密に従い、著名な講演者からの失言やキャッチフレーズをつかむことが標準になりました。昨夜のクリーブランドでも例外ではありませんでした。Twitterは、メラニア・トランプがミシェル・オバマの2008年の発言からスピーチの一部を切り取って、＃FamousMelaniaTrumpQuotesのジョークツイートに拍車をかけたという告発で光りました。しかし、メラニアの明らかな盗作は単なる面白い間違いではありませんでした。それは、ひどく人種差別的なキャンペーンによるひどい流用でした。

ミシェルオバマが民主党全国大会で舞台に立った2008年にさかのぼりましょう。近年、潜在的なファーストレディがスピーチをするのが慣例となっていますが、2008年は著しく異なりました。彼女の夫は、米国大統領の最初の黒人候補者として歴史を築いたばかりであり、ミシェルの最初の正式なアメリカ紹介でした。で彼女のスピーチ、彼女は言いました：

この言葉は、オバマ夫婦の共通の価値観への洞察であるだけでなく、懐疑的な白人の有権者にとって彼らの肌の色をより口に合うようにする方法でもありました。ミシェルは、残念ながら、白人アメリカ人による黒人アメリカ人とはあまり関係のないテーマを描きました。正直であることが最も重要であり、一生懸命働くことが必須であり、彼女と彼女の夫はアメリカンドリームに真剣に取り組んでいます。主に黒人のアメリカ人を除外しました。特に全国テレビで言う黒人女性にとって重要な言葉でした。

2016年にスキップします。

月曜日の夜の午後11時26分、ジャーナリストのジャレットヒルは、ミシェルオバマの2008年民主党全国大会の演説から同じ箇所をツイートしました。メラニア・トランプが共和党全国大会でアメリカに大きな紹介スピーチをしたのはほんの数時間後のことでした。同じ文脈、そして明らかに、同じ正確な言葉のいくつか。

メラニアの盗作はそれ自体が衝撃的です。その盗作はトランプの選挙運動スタッフの階級をすり抜けることができたということは、共和党の候補者が持っている怠惰とコントロールの欠如にボリュームを語っています。彼のキャンペーンが大きなステージで初めてそのような誤った間違いを捕まえることができないならば、彼はどのように最大のステージである私たちの国をリードすることが期待されますか？

しかし、そのエラーは、昨夜のトランプキャンペーンによって引き起こされた最悪のエラーではありません。それは、あなたの夫のプラットフォーム全体が白人の力を維持することを前提としているときに、黒人女性からのスピーチを盗用することの勇気と偽善です。

それは外国人排斥によって特徴づけられ、白人至上主義者の怒りとアメリカのより暗い色合いの人々に対する恨みによって煽られていますが、トランプと彼のキャンペーンはほとんど黒人を明示的に標的にすることを避けてきました。トランプの主なセールスポイントは、米国とメキシコを隔てる壁を築き、何百万人もの移民を追放し、イスラム教徒の入国を禁止することです。メラニアがミシェルからスワイプした言葉とはほとんど一致しません。常に「尊厳を持って人々を扱い、尊敬。"

それでも、この盗作はアメリカの人種差別主義者の獣の腹にはるかに深く入り込んでいます：白人による黒人文化の流用。アフリカ系アメリカ人の著作、音楽、演劇、ダンスは、二級市民として、そしてそれ以前は市民としてではなく、おしゃべりとして常にアメリカに住んでいたグループにとって、常に誇りのポイントでした。黒人文化の破壊的な力と精神は、白人の主流に何度も何度も飲み込まれ、ほとんどの場合、それが採用されているという同意や承認なしに飲み込まれています。

最近の例：グレイズ・アナトミーの俳優、ジェシー・ウィリアムズ（昨夜メラニアの楽しみに加わった）は、2016年のBETアワードで人道賞を受賞したときに、人種的正義について強力な受け入れスピーチを行いました。その中で俳優は、この流用がアメリカ文化にどのように根付いているかを説明しています。

スピーチの数分後、歌手のジャスティン・ティンバーレイクは、スピーチにどれほど感動したかをツイートしました。歌手がまさにウィリアムズが言及している現象の現れであるとツイートした後、ティンバーレイクの反応は彼の特権を認めることではなく、黒の経験を普遍的なものに折りたたむことでした。「ああ、あなたは甘い魂です。私たちが同じだと気付くほど、会話ができるようになります」と彼はツイッターに書いています。

火曜日の朝、キャンペーン委員長のポールマナフォートは、共和党全国委員会のジャスティンティンバーレイクを務め、メラニアがスピーチで「一般的な言葉と価値観」をどのように使用したかを説明することで、CNNの盗作を却下しました。「彼女がミシェルオバマの言葉を批判するだろうと考えるのはクレイジーだ」と彼は言った。アメリカの政治の最も目に見える黒人女性の言葉の露骨な却下は、黒体の言葉と経験にほとんど価値が置かれていないことを完全に示しています。

月曜日の夜にRNCで行われたMSNBCのクリスヘイズとのパネルディスカッションで、アイオワ州の共和党員であるスティーブキング議員は次のように述べています。あなたが話しているこれらの他のカテゴリーの人々によって、他のサブグループの人々はどこで文明にもっと貢献しましたか？」

コメディアンのHariKondaboluは、Facebookの投稿で次のように返信したときに、それを最もよく要約しています。スティーブキングは、白人が文明に最も貢献したと言いました。メラニア・トランプはそれから私たちにその方法を示しました…色の人から盗むことによって。」

Collier Meyersonは、人種と政治に焦点を当てたFusionのレポーターです。彼女はブルックリンに住んでいます。