150年以上前、ルイーザ・メイ・オルコットの小説「若草物語」が出版され、一夜にして成功を収めました。それは彼女自身の家族に大まかに基づいていたが、伝えられるところによると、アルコットは女の子についてのロマンチックな成長物語を書くという考えに抵抗し、代わりに彼女が仮名の下で書いたセンセーショナルな冒険の物語を好んだ。
この本の姉妹であるジョー、メグ、エイミー、ベスは、同じテーマの時代の小説に見られるシュマルツのヒロインとはかけ離れていました。非常に個性的で固定観念に反するこれらのキャラクターは、1世紀半後も私たちに語りかけます。当時の典型的な「ガールズストーリー」のジャンルに対する内部の抵抗は、「リトルウーマン」を小説に耐えさせる理由の一部かもしれません。新しい適応の文字列は、（二つの新しい映画、書籍などの生誕150周年マークし、現在の日に更新1とBBCのミニシリーズを）。これらのエントリーは、「リトルウーマン」を画面に表示するという長い伝統の中で最新のものです。ここでは、登場順に、本から作られた4つの主要な映画と、彼らが彼らの時代について言っていることを示します。
ねえキャサリン！
ジョージ・キューカー監督がデヴィッド・O・セルズニックと組んで「リトル・ウーマン」を撮影したとき、映画は6年間しか話されていませんでした。主要なスタジオ事業であるこの映画は、当時としては非常に高い制作価値を特徴としています。もちろん、映画の袖のエースは、ジョとして彼女の新進のスターダムを固めている若いキャサリン・ヘプバーンでした。有名なジョーのリストでは、ヘップバーンは間違いなくトップにランクされています。
1933年に作られた「若草物語」は、郷愁に重点を置いた大恐慌の真の製品でした。率直に言って、現在、そして聴衆が望んでいたのは、より単純でより良い時代への脱出でした。 「リトルウーマン」が南北戦争の激動の間に設定されたという事実は、19世紀半ばが愛情を込めて覚えている時代であったという映画の提案を悩ませているようには見えませんでした。もちろん、映画の中で倹約と自分の状況を最大限に活用することに重点を置いていることは、大恐慌時代の観客の共感を呼んだでしょう。
RKO Radio Picturesが「LittleWomen」をリリースしたとき、南北戦争を生き抜いたことを覚えているアメリカ人がまだいたと考えるのは興味深いことです。真実らしさを増すために、キャサリンヘプバーンは、衣装デザイナーと仕事をしているときに、祖母の古い鉄板写真を参考にしました。映画の後方視線のテーマは、過去を再現して保存する「トーキー」の新しい力を認めるのにも役立ちました。映画の予告編を引用すると、「この劇場はあなたに貴重な生きた記憶を提供します！」
ねえリズ！
デヴィッド・O・セルズニックが「リトル・ウーマン」にもう一度旋風を巻き起こすことを決めたとき、第二次世界大戦はバックミラーで快適に過ごしました。最初のバージョンは非常に大きな成功を収めていたので、彼は稲妻が2回当たることを望んでいました。彼は最終的にプロジェクトを辞めてMGMに売却しましたが、スクリプトとスコアは1933バージョンと実質的に同じままでした。
しかし、2つの重要な新しい要素がありました。1つ目はもちろん、エリザベス・テイラーが「緑園の天使」でスターを作ってから数年後にエイミーの役を演じたキャストでした。（ジョーは、ジューン・アリソンによって、あまり記憶に残ることなく演奏されました）。2つ目は、テクニカラーと呼ばれる小さな革新でした。リズ・テイラーは、それらの有名な紫色の目を見せびらかすために、カラーフィルムなしでそのような巨大な星になったでしょうか？
この映画が1949年に公開されたとき、1950年代の景気循環は間近に迫っていました。冷戦とそれに悩まされることになるゆっくりと燃える核の悪夢は噂に過ぎませんでした。時代の消費主義への取り組みに敬意を表して、脚本家は女の子とその母親がクリスマスショッピングの陽気なラウンドに出かけるシーンを追加しました。これは、家族の極貧が中心的な要素である本のファンにとっては驚きだったに違いありません。このような矛盾を元気に無視して、この「リトルウーマン」は、主人公を「天国のこちら側で最も幸せな人々」として売り込むまで、大胆な楽観主義のオーラを映し出します。
ねえウィノナ！
脚本家のロビン・スウィコードと協力して、監督のジリアン・アームストロングは、19世紀に彼女のストーリーテリングを制約していた文化的束縛から解放された場合、ルイザ・メイ・オルコットがどのように物語を書いたかを想像することによって、1994年に古い古典に新鮮なテイクを作成しました。結局のところ、彼女の個人的な生活の中で、アルコットは決して結婚しないというジョーの決意に忠実であり続けましたが、彼女の出版社と読者の主張で、彼女はヒロインを誰かとペアにすることを強いられたと感じました。 （この場合、それは期待されていたハンサムな隣の少年ローリーではなく、年上のバール教授と一緒でした。）
どういうわけか小説の精神に忠実であり続け、アームストロングとスウィコードは、それにもかかわらず本物であると感じた新しい詳細に苦労せずに適合しました。この話では、マーチ家の家長であるマーミーは、心の優しい殉教者ではなく、女性の教育と投票権を促進する強力なプロトサフラジェットです。この要素もまた、実生活から引き出されたものです—アルコットは、初期の参政権支持者であり、コンコードで最初に投票登録した女性でした。
もちろん、これは、90年代の俳優の誰が誰であるかのように読める恒星のキャストなしでは機能しません：ウィノナ・ライダー、キルスティン・ダンスト、クレア・デインズ、サマンサ・マシス、クリスチャン・ベール、ガブリエル・バーン。そして、何よりも、スーザン・サランドンは、マーミーの役割で映画を固定します。多くの人にとって、これは「リトルウーマン」の決定版です。
ねえサオリス！
しかし、新しいバージョンはその優位性に挑戦する可能性があります。Saoirse Ronanは、GretaGerwigが指揮する2019年のリメイクでJoとして主演します。この映画はまた、エマ・ワトソン、ティモシー・シャラメ、メリル・ストリープを、辛辣な叔母マーチとして主演しています。Ronanの大成功を収めたデビュー映画を考えると、「Lady Bird」は、スマートで複雑な若い女性についてのものであり、完璧にフィットしているように聞こえます。1994年版の場合と同様に、ガーウィグは素材にフェミニストのスピンを加え、アルコットの私生活のテーマを取り入れています。しかし、以前の適応とは異なり、これは大人としてのマーチ姉妹から始まり、子供時代にフラッシュバックします。初期のレビューはほぼ均一に輝いていました。
今それは奇妙です
ルイザ・メイ・オルコットの父親は、ほとんど欠席しているが完全に慈悲深いマーチ氏であるどころか、ユートピアのコミュニティを共同設立した宗教的な熱狂者であり、しばらくの間、根菜を地獄に向けた論理でメニューから禁止しました。
