Like the rocky cliffs define the Alps or the Sierra Nevada, buildings are what define the topography of urban areas. And as long there have been tall buildings, people have wanted to climb them. "Buildering" (a portmanteau of "building" and "bouldering") is the increasingly popular sport of climbing up the exterior of buildings, using many of the techniques that are used in rock climbing .
近年、ロッククライミングの人気が世界中で高まっているため、都市に相当するものも増えています。スポーツがどれだけ大きくなったかを把握したい場合は、都市の登山者が使用するいくつかのオンラインフォーラムの1つにWebブラウザを誘導するだけで済みます。そこでは、登山者が世界中で征服した壁の物語や写真を共有しています。Buildering.netでホストされているようなフォーラムでは、登山者は登山ルートから長い秋を乗り切る方法まで、あらゆることについての知恵を共有しています。（「自分が大きな高さから地球に急降下していることに気付いた場合に役立つもの」とあるポスターを書いています）[出典：Buildering.net ]。
ロッククライミングと同じように、高所から地球に急降下することは、もちろん都市登山に関連する最大の危険です。特に、ロープ、ハーネス、ヘルメットなどの安全装備なしで行う場合はなおさらです。しかし、建物のスケーリングを趣味にする人々が直面するリスクは、転倒だけではありません。それはほとんどの場所で違法であり、あなたがそれをしていることに巻き込まれた場合、それはあなたに刑務所の時間を稼ぐことができます。
では、なぜ人々はそれをするのでしょうか？ロッククライミングと同じように、ほとんどのクライマーは、登るためだけに登ります。すべての登山者はおそらく異なる理由でそれを行いますが、建築は登山者が私たちのほとんどが通常行うのとは異なる方法で街を体験することを可能にします。登り自体は巨大なアドレナリンラッシュを提供する必要があります、そしてもちろんあなたが頂上に着いたらそれは素晴らしい景色を提供します。立ち入り禁止になっている構造物をスケーリングすると、禁断の果実を食べて何かを征服するという満足感も得られるでしょうが、参入障壁は、建築物が主流になるのを防ぐのにも役立ちます。
