Gentefied của Netflix hơi quá đà giữa hài kịch và bình luận

America Ferrera Carlos Santos Cao hơn Joaquín Cosío Joseph Julian Soria Karrie Martin Marvin Lemus Netflix Pre-Air Câu lạc bộ TV Yvette Linda Chávez

Ba năm sau khi chiếu tại Sundance, Gentefied của Marvin Lemus và Linda Yvette Chávez đã tìm thấy cuộc sống mới trên Netflix. Loạt phim kỹ thuật số đa văn hóa đã được điều chỉnh và mở rộng cho khán giả trực tuyến, với sự trợ giúp của nhà sản xuất điều hành America Ferrera. Trong lần lặp lại mới nhất, Gentefied đã thành công như một “ bức thư tình ” gửi đến cộng đồng Chicanx ở Los Angeles, nêu bật ngôn ngữ lai, các phần của lịch sử và cuộc gặp gỡ (đôi khi gây tranh cãi) của các nền văn hóa. Nhưng bộ phim kéo dài nửa giờ thường phải vật lộn để kể một câu chuyện gắn kết xuyên suốt 10 tập của mùa đầu tiên, bị cản trở bởi những bước ngoặt từ bình luận gay gắt và quan điểm sống chết sang hài hước rộng rãi. Giống như các nhân vật của nó, Gentefiedkhông nhất thiết phải chọn miền này hơn miền kia, nhưng câu chuyện cảm động của nó sẽ chỉ có lợi khi cân bằng giữa sự buồn tẻ và khoa trương.

Gentefied vẫn giữ lại một số khuôn khổ tuyển tập của nó, tách ra tập trung vào những người bảo trợ của Mama Fina, một taquería của Boyle Heights được điều hành bởi nhiều thế hệ của gia đình Morales, bao gồm ông nội Casimiro (Joaquín Cosío) và anh em họ Ana (Karrie Martin), Erik (Joseph Julia Soria) và Chris (Carlos Santos). Nhưng mặc dù chúng tôi nhận được POV của những cư dân khác, Casimiro và các cháu của anh ấy vẫn là trung tâm trong câu chuyện của Gentefied như bối cảnh của Boyle Heights, khu phố dịu dàng cũng là bối cảnh cho loạt phim kéo dài nửa giờ xuất sắc của Starz, Vida . Lịch sử gia đình của họ phản ánh điều đó về sự thay đổi của khu vực lân cận — sự pha trộn của các nền văn hóa, sự cảnh giác của người ngoài và cuộc đấu tranh để tồn tại. Và giống như Boyle Heights, gia đình Morales đôi khi bị chia rẽ chống lại chính nó; Erik và Chris tranh cãi về quyền quản lý của Mama Fina, trong khi Ana, một nghệ sĩ và nhà hoạt động kỳ quặc, cảnh báo không bán hết. Bất chấp tuổi tác của mình, Casimiro là một con bài hoang dã hơn bất cứ thứ gì; anh ta rất khoan dung với những thay đổi đối với nhà hàng và khu vực lân cận của mình, nhưng anh ta bắt đầu tán thành nhu cầu về khả năng thích ứng chỉ sau một cuộc nói chuyện chân tình với chủ sở hữu botánica địa phương của anh ta.

Không khó để thấy Gentefied đang đi đến đâu với những cuộc thảo luận giữa cá nhân và cộng đồng, về mức độ tiến bộ là một thuật ngữ tương đối, nhưng bộ truyện vẫn cố gắng vượt qua những kỳ vọng. Erik có thể là một người đàn ông trẻ con hút cỏ và vẫn sống ở nhà, nhưng anh ấy cũng quan tâm đến việc hoàn thiện bản thân; cảnh giới thiệu anh ta và khu phố kết thúc khi Erik kiểm tra với thủ thư địa phương về tình trạng của một cuốn sách về ngôn tình. Nguyên tắc của Ana thể hiện qua tác phẩm nghệ thuật của cô ấy, trong đó thúc đẩy tình yêu màu nâu dưới mọi hình thức của nó, hóa ra còn run hơn những gì cô ấy muốn tin. Và Chris, người anh em họ hoang đàng không chấp nhận giấc mơ ẩm thực của mình bị trì hoãn, dần dần được tiết lộ là một mô tả chính xác về một thế hệ thiên niên kỷ đa văn hóa sống trong một cộng đồng người Mỹ gốc Mexico chặt chẽ như bất kỳ người anh em họ hàng hay hàng xóm nào của anh ta.

Nhưng những tiết lộ này phải được đúc kết lại với nhau từ các điểm cốt truyện nằm rải rác trong cả bộ truyện và các ghi chú tinh tế hơn về màn trình diễn của Soria, Martin và Santos. Buổi ra mắt giới thiệu tình huống không thể giải quyết của Casimiro — để theo kịp với giá thuê tăng vọt, anh ta sẽ phải phục vụ cho một nhóm khách hàng giàu có hơn (chủ yếu là người da trắng, cũng như không phải người Latin), có nghĩa là xa lánh bạn bè và hàng xóm của anh ta. Sau đó, chương trình chuyển sang tập trung vào Chris, người mà cha của họ đã chuyển gia đình đến Idaho vì một lý do nào đó (ngụ ý rằng anh ấy muốn ở một nơi nào đó ít màu… nâu hơn), và tình thế tiến thoái lưỡng nan của anh ấy: Ở lại Boyle Heights nơi anh ấy cần, hay tiếp tục với kế hoạch của mình đi học ẩm thực ở Paris. Xung đột giữa nghĩa vụ và nguyện vọng đó kéo dài đến những người anh em họ của anh ấy, cũng như hầu hết bạn bè, khách hàng và người quen của họ.

Căng thẳng giữa các lớp, giữa các thế hệ nhanh chóng sôi sục trong hai tập đầu tiên trước khi giảm xuống mức âm ỉ trong phần lớn phần còn lại của mùa giải. Gentefied sau đó chuyển sang vẽ chân dung từng lát cắt của cuộc sống, lấy ra lý lịch của anh em họ và cung cấp thông tin chi tiết về những khách hàng quen như Javier (Jaime Alvarez, một trong nhiều diễn viên xuất hiện trong loạt phim kỹ thuật số), một mariachi không thể tự đưa mình đến đổi chiếc Chente để lấy Beyoncé, nhưng lại phải đối mặt với cuộc sống của gia đình anh ta. Bản mở rộng này cung cấp một số khoảnh khắc ngọt ngào và hài hước, mặc dù phải mất quá nhiều thời gian để đưa mẹ của Ana là Beatriz (Laura Patalano, cũng trong loạt phim gốc) từ một người đàn ông chỉ một nốt nhạc thành một con người nhiều mặt. (Đúng, các bà mẹ người Mỹ gốc Mexico và Mexico thường là những người giữ kỷ luật trong gia đình, nhưng đó không phải là tất cả.)

Mạo hiểm vào các cơ sở kinh doanh và ngôi nhà khác của Boyle Heights cũng giúp vẽ nên bức tranh toàn cảnh hơn về việc thay đổi nhân khẩu học và cuộc chiến chống lại sự di dời; phần sau là khuôn mặt và giọng nói đĩnh đạc của Yessika (Julissa Calderon), bạn gái người Mỹ gốc Dominica của Ana. Tất cả các yếu tố cho một chương trình với thông điệp đều có ở đó, cùng với một bộ phim hài về hangout và một bộ phim hài dành cho gia đình. Nhưng Gentefied không bao giờ thực sự lún sâu vào bất kỳ rãnh nào trong số đó, đó là lý do tại sao khi nó đột ngột quay trở lại cuộc sống bấp bênh đến mức nào, đặc biệt là đối với người Mexico và người Mỹ gốc Mexico ở Mỹ, người xem có thể cảm thấy hơi lạc lõng. Gentefied có khả năng hoạt động giống như một chương trình lân cận, một chương trình cập nhật bối cảnh đầy màu sắc và các thiết lập ngẫu hứng của các chương trình như El Chavo Del Ocho (có lẽ không phải ngẫu nhiên khi buổi ra mắt loạt phim cùng ngày với sinh nhật của Roberto Gómez Bolaños), như nó thực hiện một câu chuyện thời đại dành cho thế hệ trẻ hơn. Cuối cùng, bộ truyện đang phải đối mặt với nhiều cuộc khủng hoảng danh tính hơn là đầu bếp song ngữ, đa văn hóa của nó.

Mặc dù không hoàn toàn đảm bảo trong cách kể chuyện như Vida , nhưng Gentefied vẫn thể hiện sự phát triển đáng kể trong các chương trình dành cho và của người Mexico và người Mỹ gốc Mexico - một danh sách vẫn còn ngắn một cách đáng kinh ngạc. Lemus và Chávez cũng đã giới thiệu một lớp mới cho những câu chuyện về sự di cư của con người, mà họ nhắc nhở chúng ta rằng nó được thành lập với mong muốn cũng như nó cần thiết. Bằng cách kể những câu chuyện cụ thể như vậy, họ đang mở rộng định nghĩa không chỉ là người Mexico hay Chicanx, mà còn là người Mỹ nghĩa là gì. Gentefied có thể thiếu trọng tâm, nhưng không phải là mục đích.